法国中文电视FRACNTV.COM

法国“中国文学沙龙”在巴黎成立

发表时间:2021-11-03 04:08作者:文化•时尚



法国当地时间20211024日下午,巴黎金秋阳光格外灿烂,铁塔高耸在浪漫的塞纳河畔,停泊在对岸的一条船上言笑晏晏,乐声悠悠,法国“中国文学沙龙”成立活动在巴黎举行。


中国驻法大使馆文化公参严振全、前法国驻华外交官文娜等莅临祝贺。法国作家、教育部哲学督学项-伊夫·夏杜、荣获法国学术教育骑士勋章的莫里哀中学副校长菲利普·埃夫诺、法国作家方索·布燮、旅法翻译家作家亚丁、法国翻译家及中国电视节目主持人杜波等20多位嘉宾,兴致盎然地参加活动。


“中国文学沙龙”是“中国文学海外读者俱乐部”的成员之一。这是一个由中国作家协会和各国作家和文学界人士共同发起的中外文学交流平台,首批在法国、英国、德国、俄罗斯、波兰、塞尔维亚、土耳其、伊朗、新加坡、马来西亚、泰国、智利12个国家同时启动。


vs211103-004.JPG

法中文化协会主席、中国文学沙龙创办人高醇芳主持活动


vs211103-003.JPG

策划人萨维耶·米雄-雷嫩巴克致欢迎词(左二)


会上放映了中国作协主席铁凝今年8月中旬在“中国文学海外读者俱乐部”启动仪式上的致辞视频法文翻译版。


vs211103-005.JPG


铁凝代表中国作家协会,对各位嘉宾和朋友表示诚挚的欢迎,对各位致力于建设中国文学读者俱乐部的朋友们表示衷心感谢和热烈祝贺!


她表示,俱乐部中国作家和海外读者之间搭建一座桥梁,让更多读者与当下的中国文学作品以及作家进行心灵上的交流。通过当地语言的翻译和当地读者的诠释,实现与当地文化的完美交融,让作品获得更加完整的生命。期待中外文学在交流中互相滋养,共同绽放,让世界文学大花园更加美丽!


接着,高醇芳通过精心准备的图片材料,生动地介绍中国四书五经、唐诗宋词元曲、小说四大名著,到中国近代当代文学发展成就,为法国嘉宾朋友们呈现了一幅源远流长、色彩斑斓的中国文学画卷。


vs211102-002.JPG

    法国演员安东尼·盖法尔分别用中、法语朗诵唐诗《春江花月夜》


vs211102-001.JPG

法国作家、教育部哲学督学项-伊夫·夏杜致辞


在美好的文学氛围之中,与会嘉宾纷纷就中国文学表达了自己的兴趣和看法。法国作家、教育部哲学督学项-伊夫·夏杜表示,希望以后中法作家能够通过法国“中国文学沙龙”这个平台,加强互动联系,加深彼此友谊。旅法作家亚丁表示,许多旅法作家也在致力于讲好中国故事,这个平台也将为他们提供一个温暖的心灵家园。嘉宾们纷纷表示,将共同支持“中国文学沙龙”活动,推动其与法国的书店、出版社、学校等机构开展合作,推出更多法语版的中国文学书籍,将优秀的中国文学作品介绍给更多的法国读者。


在喜气洋洋的气氛中,嘉宾们举杯庆贺中国文学沙龙启动活动圆满成功。





编辑:姜鸽    雨池


文章底部图.png

分享到: